rough justice

Normally, when a partnership is sold, most of the goodwill is taxed as a capital gain to the seller but the Senate has been considering imposing a "rough justice" formula for financial partnerships.

通常情况下，当出售合伙企业时，大部分商誉被视作卖方的资本利得来征税，但参议院一直在考虑对金融合伙企业施加一个“大致公平”方案。

互联网摘选

It would have been rough justice had he been deprived of this important third European win.

要是他被剥夺了这一意义重大的第三个欧洲冠军头衔，那对他简直是太不公平了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Trial by television makes for very rough justice indeed.

电视庭审实际上会令审判不公。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This is a rough but acceptable justice.

这一判决虽然简单化，但尚可接受。

provided by jukuu

The men who refused to go on strike will have to face the rough justice of the union's disciplinary committee.

拒绝参加罢工的人员将会受到工会纪律委员会的严厉处罚。

互联网摘选

It was rough justice that they lost in the closing seconds of the game.

他们在比赛的最后几秒钟落败，这不太公平。

《牛津高阶英汉双解词典》

As Prof Rosen says, the latter group is less likely to rush immediately to the news, so there is rough justice.

正如罗森教授所言，普通观众不那么可能立即扑向信息，因此会有一个简单的判断。

互联网摘选

A sort of rough justice has caught up with Abbott, Joe Hockey and Andrew Robb.

阿粗司法排序已经赶上了雅培, 霍基和安德鲁罗布.

互联网摘选

They're used to rough justice around here.

他们习惯了这里的不公平待遇。

provided by jukuu

The goal should not be the rough justice of market discipline in all cases, but the discipline of prudent behaviour that leads to market stability.

因此目的不应是在所有个案中实现市场纪律的大致公平，而是要制定谨慎行为纪律，这将带来市场稳定。

互联网摘选

Mr Fleischer, a driving force of the tax push on carried interest, suggests that "rough justice" is also justified in principle.

力主对附带权益征税的弗莱舍表示，“大致公平”方案在原则上也是合理的。

互联网摘选

They prefer rough justice of the magistrates'court where there is a 90 pecent conviction rate.

他们更喜欢地方法院所作出的即刻的判决,因为在地方法院定罪率可达90%.

互联网摘选

There was a certain amount of rough justice in his downfall.

他的垮台也算是大致公平。

《牛津高阶英汉双解词典》

The four horsemen of the Apocalypse were imaginary people thought to spread war, conquest, rough justice and death in the world.

《启示录》中的四位骑士是假想的人物，他们被想象成在世界上散播战争、征服、苛政与死亡。

provided by jukuu